Si no tiene la menor idea de como disfrutar un episodio en su dvd, no se preocupe, no tiene mucho misterio pero si necesitamos estas herramientas :

  1. Un computador moderno, al menos pentium 4
  2. Una conexión de banda ancha
  3. Saber quemar un DVD, obviamente tener una unidad que queme DVD's
  4. Tener un DVD player que lea formato DIVX .
  5. Si 4 no es posible tenemos que aprender a manejar un programa que convierta a formato DVD como WIN AVI VIDEO CONVERTER . No tiene mucha ciencia
  6. Generalmente los enlaces que deje en este blog deben ser abiertos con programas como WINZIP o WINRAR
  7. A disfrutar

Hace relativamente poco tiempo, han aparecido unas paginas especializadas en guardar archivos de gran tamaño de manera gratuita. La ventaja no es lo gratis sino la velocidad a que se puede bajar un episodio de televisión. Un capitulo pesa cerca de 360 megabites, por lo que bajarlo puede tardar entre tres horas ( eso es lo que yo tardo, con una conexión muy baja) y una hora si su velocidad de conexión se puede contar en GIGAS. Las paginas mas visitadas son, por mencionar algunas, Rapidshare o megaupload, aunque esta ultima esta poniendo muchas trabas a aquellos que necesitamos bajar via "cero pago". Rapidshare y similares dejan bajar los archivos con una condición, que cada vez que termine de bajar uno, debe volver al menos 3 horas después para poder bajar la siguiente parte. Esto es un problema para aquellos que no pueden "esperar" o los que bajan varias series (como es mi caso). En fin, si solo le gusta UNA serie, en menos de tres días puede bajar el capitulo mas reciente. Debo aclarar que por el momento, lo usual es conseguir un capitulo "partido" en archivos mas pequeños que se deben "unir " con programas como WINZIP o WINRAR. Asi que asumo que sabe manejar estos programas. Queda claro entonces que para disfrutar del capitulo hay que bajar TODAS las partes. No puede bajar una parte para ver un "adelanto", asi no funciona, por el momento.

PERO YO NO SE INGLES !!!!!!

No es por presumir, pero entiendo bastante ingles como para saber lo sucedido en el episodio, pero cuando empece a seguir a GREG HOUSE la terminología medica me aniquilaba ya que es una parte importante del guion. Asi que me resignaba a ver el capitulo por cable, hasta que una serie de personajes CON MUCHO TIEMPO DE SOBRA, están subtitulando al español las series con mayor audiencia o populares entre los televidentes. Infortunadamente no son para TODAS las series que se emiten actualmente. También no esperen que los subtitulos sean 100% perfectos, depende de quien los hace. Por ejemplo, yo no bajo los subtitulo hechos por españoles. En fin, si ud tiene un DVD que lee formatos DIVX, queme el capitulo recién descomprimido, póngale un nombre, baje el correspondiente subtitulo, pongale EL MISMO NOMBRE, CON LAS MISMAS MAYÚSCULAS, MINÚSCULAS, en fin EXACTAMENTE IGUAL que el archivo .AVI que aparecerá en su computador. Es decir :

  • Si bajo un capitulo de House, póngale House.T04E14 (es un ejemplo)
  • Entonces debe renombrar el subtitulo como House.T04E14
  • Queme los dos archivos en un DVD, como archivo de datos

Si no lo hace asi, el DVD player NUNCA leerá el subtitulo asignado. Si me hizo caso entonces busque el botón de subtitulo de su control de DVD y voilá, episodio con SUBTITULO.

PERO YO NO TENGO UN DVD ASI !!!!!!!!

Tiene dos alternativas, verlo en el computador, bajando este programa o insertando los SUBTITULOS DIRECTAMENTE al episodio usando este programa, creando una serie de archivos en formato que entiende cualquier DVD. El resultado final sera algo asi

Ahora falta pasar los archivos generados por WINAVI del disco duro a un disco DVD. Primero ubique la carpeta que genera el proceso anterior. Un ejemplo podría ser ...

Luego, utilice un programa como NERO para pasar esa carpeta a un disco de DVD y Voilá, ya tenemos un capitulo (o capitulos, depende de su habilidad) subtitulado para ver en cualquier reproductor de DVD. Obviamente, este ultimo método es el mas complicado por el tiempo y los pasos que hay que tomar, sin mencionar que ud sea neófito en el manejo de estos programas.En fin, si tiene dinero suficiente, adquiera un moderno reproductor de DVD que pueda leer el formato Divx y simplemente queme el archivo que bajo y el subtitulo con el mismo nombre.

Entiendo que algunos les gusta las instrucciones paso a paso pero ese no es el objetivo de este blog. Por eso dejo algunos enlaces muy útiles para poder ver sus capítulos subtitulados :